El origen de envolver regalos con papel en Japón

envolver regalo estilo japonés

En Japón, envolver regalos en papel se conoce como Tsutsumi (que significa envoltorio en japonés). También se usó la palabra Origata (o orikata), arte tradicional de envolver regalos, pero el término acabó desapareciendo tras la Segunda Guerra Mundial por la influencia occidental y de ella derivó la palabra Origami que sí conservan en la actualidad. Empezó siendo un arte que solamente practicaban las familias Samurai de clase alta durante el periodo Muromachi (1336-1573).

El origen de envolver regalos con papel en JapónFoto de Origata Design Institute 

En el Japón más tradicional era desconsiderado abrir el regalo delante de la persona que agasajaba por eso los envoltorios podían mostrar parte del regalo para que el agasajado supiese lo que era.

El origen de envolver regalos con papel en Japón Foto de Yamane Origate School

En la cultura japonesa lo importante no es esconder el objeto regalado sino que el envoltorio tenga un significado por sí mismo y una conexión con la persona que lo reciba. Si el objeto tiene forma de triángulo no se mete en una caja rectangular, se mantiene la forma triangular. Para ello se utilizan complejos pliegues basados en la técnica del origami. Lo más fácil es envolver con cuadrados de tela (originalmente seda) conocido como Furoshiki. Más complicado es hacerlo con papel.

El origen de envolver regalos con papel en JapónFoto de Origata Design Institute

Las dobleces en el papel son usadas con frecuencia y el número de pliegues y su dirección tienen un significado. Así, un número impar de dobleces significa buena suerte y se usa para regalos de ocasiones felices. Por el contrario, un número par se usa para regalos en funerales.
Del mismo modo si los pliegos miran hacia la derecha significan un sentimiento de rebosante felicidad mientras que si miran hacia la izquierda demuestran la simpatía que siente la persona que regala hacia el regalado.

El origen de envolver regalos con papel en Japón Foto de Thumbnail of Life

El dinero siempre se envuelve porque en la antigüedad se consideraba algo sucio, algo que corrompía la sociedad. Hay que escoger el sobre según la ocasión: nacimiento, boda, año nuevo, incluso funeral. No basta con ir a la papelería y comprar cualquier sobre. Ni tampoco basta con abrir el sobre y meter el dinero, hay que seguir unos cuantos pasos. En el blog Thumbnail of Life lo explican muy bien (en inglés).

El origen de envolver regalos con papel en Japón Foto del usuario de Flickr PataPri

Si te fijas en los envoltorios, se adornan con nudos de multitud de formas y cada una es adecuada para determinada ocasión. El arte de atar cuerdas de papel se llama en japonés Mizuhiki. Es una tradición de mil años de antigüedad y expresa el deseo de que los lazos que unen al que regala y al que recibe el regalo no se rompan. En origen, estas cuerdas de papel eran usadas por lo hombres japoneses para atar el pelo (como hacen los luchadores de sumo).

 

Fuentes:

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar

Formas de pago

paypal
transferencia bancaria Transferencia
Bancaria
Contra Reembolso Contra
Reembolso

Suscríbete al boletín

No te pierdas las novedades del blog y las ofertas que vamos lanzando. Suscríbete gratis al boletín.

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies.